Rahvuskontroll muutub järjest karmimaks, mistõttu poolakaardi väljastamisest keeldumiste arv kasvab iga aastaga. Ja kui dokumentide koostamise saab usaldada vahendajatele, siis Poolaka kaardil olev intervjuu ja küsimused nõuavad isiklikku pingutust. Nad valmistuvad öö läbi intervjuudeks, uurivad poola keele õpikuid, õpivad koos juhendajatega ja käivad erikursustel.
Kus on intervjuu
Vastavalt artikli lõikele 2 Poolakaardi seaduse (Ustawa o Karcie Polaka) artikli 12 kohaselt on kaardi väljastamiseks pädev asutus Poola konsul taotleja elukohas, kui ta asub väljaspool Poolat, või vojevood, kui kaart on välja antud Poolas viibides. Seega viiakse vestlus läbi Poola väliskonsulaatides taotleja elukohas või provintsi esinduses.
Lähima konsulaadi kontaktid leiate Poola Vabariigi Välisministeeriumi elektroonilise teenuse kaudu. Lingile klõpsates tuleb valida oma asukohariik (näiteks Vene Föderatsioon) ja sobiv esindus. Ekraanile ilmub info koos soovitud esinduse kontaktide ja tööaegadega. Näiteks Venemaal saab eksami sooritada Moskvas, Peterburis, Kaliningradis ja Irkutskis.
Kuidas intervjuule jõuda
Lihtsaim ja enamiku kodanike jaoks tuttavam viis on konsuliga telefoni teel aeg kokku leppida:
- Moskvas - telefonil (+7 495) 231-15-51;
- Peterburis - telefonil (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (registreerimine toimub igal esmaspäeval kell 11-13);
- Irkutskis - telefonil (+7 3952) 288-010 (registreerimine toimub igal esmaspäeval kell 11-13);
- Kaliningradis - telefonil (+ 7 4012) 976-440 (registreerimine toimub iga päev 9-14 tundi).
Tuleb meeles pidada, et salvestamine toimub ainult seni, kuni saadaolev kvoot on ammendatud.
Pange tähele, et isegi telefoni teel tuleb konsulaati helistada isiklikult (lisaks saate registreerida oma alaealised lapsed).
Selle põhjuseks on asjaolu, et taotleja poola keele oskuse eelkontroll viiakse läbi juba telefonivestluse käigus.
Kui Poola konsulaati ei olnud võimalik pääseda, on teine võimalus - veebipõhine registreerimine.
Kuidas veebis broneerida
Elektroonilise taotluse esitamine eeldab konsulaadi töötajatega suhtlemist ühe tunni jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast, seega on seda võimalik esitada ainult tööajal ja ainult tööpäeviti. Muul ajal ei ole avaldust võimalik esitada. Lisaks tühistatakse taotlus, kui tunni jooksul konsulaartöötajatega ei suhelda.
Poolakaardi saamiseks saate registreeruda, kasutades Poola välisministeeriumi elektroonilist teenust sellel lingil. Sellel klõpsates seisate silmitsi tõsiasjaga, et süsteem annab teile keeldumise: "Seda funktsiooni valitud keeleversioon ei toeta."
Piisab, kui muudate paremas ülanurgas keelesüsteemiks "Polska" ja teave ilmub. Teie ees näete 4 punkti koos lühikeste nõuannetega, kuidas avaldust teha. Lõpust leiate nelja tähemärgiga captcha. Sisestage need eriväljale ja klõpsake nuppu Edasi, seejärel järgige süsteemi soovitatud samme.
Kui pärast tehtud toiminguid kuvab süsteem "Brak terminów do dnia", tähendab see, et:
- a) lähimate kuupäevade kvoodid on ammendatud;
- b) proovite kandideerida väljaspool tööaega;
- c) süsteem jooksis kokku.
Igal juhul, kui te ei saanud oma taotlust elektrooniliselt esitada, saate seda alati teha telefoni teel, kulutades veidi rohkem aega.
Intervjuud lastega
Lastel on Poolakaardi saamine palju lihtsam kui täiskasvanutel. Registreerida see alaealistele vastavalt Art. Seaduse 16 kohaselt piisab, kui vähemalt ühel vanemal on selline kaart – sellisel juhul on vajalik teise vanema nõusolek kaardi väljastamiseks, mis on väljendatud isiklikult konsulile. Sel juhul on mõlema vanema kohalolek kohustuslik. Veelgi enam, kui laps on saanud 16-aastaseks, on vaja ka tema nõusolekut paberite vormistamiseks.
Lapse enda kohalolek vestlusel ei ole alati vajalik.
Näiteks Moskva konsulaarosakond ei nõua sellist kohalolekut ainult 13-aastaseks saanud lastelt. Mõned teised konsulaadid võimaldavad teil kaarti väljastada ilma lapseta kuni tema 16-aastaseks saamiseni. Igal juhul tuleks sellist teavet selgitada konkreetse Poola esindusega.
Pange tähele ka seda, et see, kuidas konsuliga vestlus kulgeb, oleneb ka lapse vanusest. Seega ei vaja 13–15-aastased lapsed Poola kohta tõsiseid teadmisi – piisab keele algteadmiste näitamisest. Suurematelt lastelt oodatakse sügavamaid teadmisi.
Mis keeles intervjuu läbi viiakse?
Ainus keel, milles intervjuu on võimalik, on poola keel. Katse konsuliga suhelda vene, ukraina, valgevene ja mis tahes muus keeles toob kaasa kohese keeldumise. Taotlejalt ei eeldata akadeemilisi teadmisi – piisab poola keele algtaseme oskusest ja soovist seda edasi õppida.
Intervjuu ei kesta kauem kui 7-10 minutit, kuid sellest piisab, et määrata keeleoskuse tase, eriti konsul, kelle jaoks on poola keel emakeeleks.
Soovitame kandidaatidel intervjuuks põhjalikult valmistuda: järgmistele küsimustele vastuste meeldejätmisest ei piisa.
Peaksite olema teemades ladus, mõistma küsimuste olemust ja andma üksikasjalikke vastuseid.
Kui keeleoskusest ja -praktikast ei piisa, soovitame ettevalmistusi alustada kohe:
- palgake poola keele juhendaja: selle leidmine suurest linnast pole probleem ja alternatiivina võite kaaluda kaugõpetaja kasutamist;
- osaleda keelekursustel: täna pole suurtes linnades selliste kursuste leidmine probleem ja provintsist pärit kandidaatidele on kaugõppe võimalused;
- kasutada tasuta õpetuse teenuseid;
- hakata lugema poola kirjandust, kuulama poola laule, vaatama Poola telerit, filme ja sarju.
Intervjuu teemad
Kooskõlas Art. Seaduse 2 kohaselt ei kinnita kaebaja suhtumist poola kodakondsusse mitte ainult poola keele algteadmiste olemasolu, vaid ka Poola traditsioonide, tavade, kultuuri, ajaloo jne tundmise demonstreerimine. Sellel teguril on intervjuu teemale tohutu mõju – see ei piirdu vestlusega abstraktsetel teemadel nagu "milline ilm on väljas", "mida sa täna hommikusöögiks sõid" või "mis värvi on konsuli jutt". jope."
Küsimused, mida saatkonnas esitada võidakse, on veidi teistsuguse iseloomuga. Olles uurinud nende taotlejate praktikat, kes suutsid edukalt läbida intervjuu Poola esinduses, suutsime esile tõsta teemasid, mida konsul võib või peab tingimata käsitlema, nimelt:
- Taotleja lühike lugu endast: lühike elulugu, elukoht, kodakondsus ja loomulikult rahvus.
- Perekond, töö: sealhulgas lugu Poola sugulastest, mille päritolu annab aluse poolaka kaardi kättesaamiseks.
- Poola ajalugu: olulisematest sündmustest alates riigi asutamisest kuni tänapäevani.
- Kultuur: see hõlmab nii Poola rahvatraditsioone, pühi ja kombeid kui ka küsimusi maailmakuulsate kultuuritegelaste kohta.
- Riigi struktuur: rahvuslikud sümbolid, poliitika, poliitikud, haldusterritoriaalne jaotus.
Kõige populaarsemad küsimused ja vastused neile
Konkreetsete küsimuste loendi, mida konsul konsulile esitab, saate teada ainult temaga kokku leppides - Poola seadusandlusega kinnitatud konkreetset intervjuu läbiviimise standardit pole. Seetõttu jääb kandidaatidel üle vaid põhjalikult valmistuda.
Selleks, et poolakakaardi kandidaatide ettevalmistamist võimalikult palju lihtsustada, oleme jaganud populaarseimad küsimused olenevalt teemast kategooriatesse. See ei tähenda, et need esitatakse selles järjekorras, nagu need meie materjalis on.
Võimaluse piires on igale küsimusele koostatud üksikasjalik vastus. Ja algajatele esitatakse ka tõlge vene keelde, mida tuleks kasutada ainult informatiivsel eesmärgil - vastus peab olema teada ja antud ainult poola keeles.
Vestlus taotleja üle
See on sisuliselt intervjuu sissejuhatav osa. Seda pole võimalik vältida - kaebaja lühikese eluloo arutelu kohtas sada protsenti meie uuritud juhtudest. Konsul ei saa mitte ainult küsimusi esitada, vaid ka paluda taotlejal oma lühikest elulugu rääkida.
Seetõttu koostage kõigepealt enda kohta poola keeles lühike lugu: kus ja millal sündisite, kus kasvasite, õppisite, töötasite jne. Paralleelselt olge valmis vastama mitmele sellisele küsimusele:
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Mis su nimi on? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Minu nimi on (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Kust sa pärit oled? Kus sa sündisid? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Olen sündinud ja elan (Moskvas) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Miks sa arvad, et oled poolakas? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Minu pere on alati austanud Poola traditsioone ja kultuuri. Mu isa rääkis mulle oma Poola päritolust. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Mis riigi kodanik sa oled? | Rosja / Ukraina / Białoruś | Venemaa · Ukraina · Valgevene |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Kuidas kavatsete poolaka kaarti kasutada? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Soovin leida tööd Poolas ja Poola kaart annab mulle sellise võimaluse. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Kas teil on ülikoolikraad? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Jah, ma lõpetasin ülikooli _____ aastal. Olen arst. |
| Kim Pan on narodowość? | Mis on Sinu rahvus? | Polak (polka). | Ainus võimalik vastus on poolakas, poolakas. |
Vestlus Poola sugulastest
Vestlus Poola sugulastest võib minna samasse suunda. Ilmselgelt ei saa ka seda vältida. Eriti kui selline sugulane on teie poola päritolu aluseks. Tuletage meelde, et see saab olla ainult sirges tõusvas joones esivanem - isa / ema, vanaisa / vanaema, vanavanaisa / vanavanaema.
Konsul võib pakkuda omapoolset jutustamist sugulastest või piirduda mõne küsimusega. Igal juhul tuleks oma perekonna elulugu eelnevalt uurida.
Siin on küsimused, mis konsulile tavaliselt huvi pakuvad:
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Kas teil oli Poola sugulasi? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek – Polacy. | Minu isa, vanaisa ja vanavanaisa on poolakad. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Kus teie poola sugulased elasid? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Minu vanavanaisa sündis Varssavis ja kolis hiljem Venemaale. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Kes rääkis teile teie Poola sugulastest? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumente w archiwach w Warszawie | Isa rääkis mulle mu vanavanaisast ja ma leidsin Varssavi arhiivist dokumendid. |
Co krowni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Mida su sugulased sulle Poolast rääkisid? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Vanaisa meenutas Poolat suure armastusega. Ta tahtis alati Varssavisse naasta. Minu vanaisa rääkis mulle palju Poola kultuurist ja ajaloost. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Mis riigi kodanikud olid teie sugulased? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Enne Venemaale kolimist olid mu vanavanaisa ja vanaisa Poola kodanikud. |
Juhtudel, kui kaardi väljastamise tingimuseks ei olnud Poola päritolu, vaid aktiivne tegevus taotleja ühiskondlikus või diasporaaorganisatsioonis, räägime sellest vastavalt. Sellises vestluses tuleks rõhku panna aktiivsele osalemisele, et edendada poola keele, traditsioonide ja tavade arengut oma riigis.
Poola ajalugu
Poola ajalugu on iga poolakate jaoks üks peamisi uhkuse põhjuseid, nii et ajaloolisi küsimusi on raske vältida. Loomulikult ei oota konsul teilt teadmisi Varssavi ülikooli ajalooteaduskonna magistrandi taseme kohta, kuid siiski tasub teada peamisi kuupäevi, ajaloosündmusi ja ajaloolisi olulisi isikuid.
Küsimusi ajaloo kohta saab esitada erineval kujul ja need on seotud Poola Vabariigi tuhandeaastase ajaloo täiesti erinevate perioodidega. Siin on 10 kõige sagedamini esitatavat ajalooküsimust.
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Poola kujunemise ja ristimise sajand. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Poola moodustati ja ristiti 10. sajandil – kõige sagedamini dateeritud kuupäev on 966. aastal. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Mis oli Poola esimese kuninga nimi? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Tema nimi oli Boleslav Vapper. Ta krooniti aastal 1025 Gniezno linnas. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Millal võttis Seim vastu Poola põhiseaduse? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Poola põhiseadus võeti vastu 3. mail 1791. aastal. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Kes on Dombrowski? | Jan Dąbrowski – polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senaator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii 18 Królestwa. | Jan Dombrowski – Poola kindral, riigimees, Poola leegionide asutaja, aastast 1813 – Poola armee ülemjuhataja, kuningliku armee kindral. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Millal toimusid Poola kõik kolm jagamist? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 ja 1795 r. | Poola kolm jagamist toimus aastatel 1772, 1793 ja 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Kes oli viimane Poola kuningas? | Ostatnim polskim monarchą autor Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Viimane Poola monarh on Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Mis on Poola esimene pealinn? | Pierwsza stolica Polski – Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Poola esimene pealinn on Gniezno. Sellega on seotud palju ajaloolisi sündmusi. Näiteks Poola esimese kuninga Boleslav Vapra kroonimine 1025. aastal. |
| Kto jest patronem Polski? | Keda peetakse Poola kaitsepühakuks? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Püha Wojciech on esimene Poola pühak, katoliku kiriku poolt tunnustatud misjonär ja märter. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Milliseid keskaegseid hooneid Poola suuremates linnades teate? | Wawel (Zamek Krolewski) Krakowie linnas, Sukiennice ja Starym Miescie, Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (kuninglik loss) Krakowis, Sukiennice Krakowi turul, Malbork (Kzychacki loss). |
| Kim jest Jadwiga? | Kes on Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga on Poola kuningas (nimelt kuningas). Ungari ja Poola kuninga Louis Suure tütar, Poola kaitsepühak. |
Poola pühad
Poola pühad on teine teema, mida konsulid intervjuudes sageli tõstatavad, kuna need on osa Poola traditsioonist. Siin on kõige populaarsemad pühad, millest saab rääkida:
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Millal on Poola iseseisvuspäev? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11. november – Poola iseseisvuspäev. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Mis on poloonia ja välispoolakate päev? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Poola tähtpäev, mida tähistatakse 2. mail poolakate välismaa pikaajaliste saavutuste tunnustamise auks Poola iseseisvuse nimel. |
| Dzień Flagi Polski | Poola lipu päev | 2 maja. | 2. mai |
| Dzień Wszystkich Świętych | Kõigi pühakute päev | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Kõigi pühakute püha – 1. november. Sel päeval külastavad poolakad kalmistuid, et kaunistada oma sugulaste haudu küünalde ja lilledega. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Millal on Poola armee päev? | Święto Wojska Polskiego – 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Poola armee päev – 15. august, mis langeb kokku Poola-bolševike sõja ajal 1920. aastal toimunud Varssavi lahingu võiduga. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Mis on suur reede ja suur laupäev? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Suur reede on päev, mil Jeesus ristil suri. Suur Laupäev on suure nädala viimane päev, päev enne lihavõtteid. |
Poola geograafia
Poola geograafia pole küll kõige populaarsem, kuid siiski asjakohane teema konsuliga vestluseks. Seetõttu tasub valmistuda ka üldisteks geograafiaalasteks küsimusteks. Siin on mõned valikud.
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Mis on Poola pindala? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Poola pindala on 312 679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Millised mäed läbivad Poolat? | Przez Polskę przecinają się Tatry ja Karpaty | Poolas on Tatrad ja Karpaadid. |
| Podział administracyjny? | Poola haldusjaotus | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Poola on jagatud 16 vojevoodkonnaks, 314 võimuliiduks ja 2479 gminaks. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Kas Poolal on meri? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Jah, Poola asub Läänemere kaldal. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Kas teate Poola peamisi linnu? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varssavi, Krakov, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Kuulsad poolakad
Konsul võib mis tahes käsitletava teema kontekstis esitada küsimusi kuulsate poolakate kohta. Kandidaatide mugavuse huvides oleme nad aga kategoriseerinud.
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Milliseid kuulsaid Poola teadlasi teate? | Po pierwsze – Mikołaj Kopernikule – jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz – astronoom ja konstruktor, Stefan Banach – matematyk. | Esiteks on see Nicolaus Copernicus - üks suurimaid astronoome mitte ainult Poola, vaid ka maailma ajaloos. Peale tema on see Jan Hewliusz - astronoom ja disainer, aga ka matemaatik Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Milliseid kuulsaid poola heliloojaid teate? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Milliseid kuulsaid poola kirjanikke teate? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevitš, Nikolai Rey, Jan Kochanovski, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Milline poolakas on saanud Nobeli preemia? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie ja pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Kuulsin, et Nobeli preemia said teadlane Maria Skłodowska-Curie ja kirjanik Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Kas teate kuulsaid Poola poliitikuid ja riigitegelasi? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech ja Jarosław Kaczyński. | Jah, muidugi: Johannes Paulus II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech ja Jaroslav Kaczynski. |
Poola kombed ja traditsioonid
Poola traditsioonid on konsulite üks lemmikteemasid kandidaatidega suhtlemisel. Teema tundmine näitab Poola rahvale kõige enam taotleja etnilist kuuluvust. Konsul võib esitada järgmisi küsimusi:
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Mida sa suurel laupäeval teed? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Perega palvetame, värvime mune ja õnnistame toitu. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Milliseid rahvustoite sa tead? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantiin. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Miks panevad poolakad jõululaupäeval pidulauale lisataldriku? | Dla niespodziewanego gościa. | Ootamatu külalise jaoks (tähendab vastsündinud Jeesust). |
| Co, et nalja Dożynki? | Mis on koristuspäev? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Lõikus- või röstimispäev on traditsiooniline põllumeeste festival, mis tähistab saagikoristuse lõppu. |
| Kas teha nalja Kolędyle? | Mis on jõululaulud? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Laulud on rõõmsad uusaasta- ja jõululaulud. |
Rahvuslikud sümbolid
Poola rahvussümboleid peaks teadma igaüks, kes peab end poola rahvaks ja poola rahvuseks. Võite olla kindel, konsul esitab teile vähemalt ühe allolevatest küsimustest.
| küsimus | Tõlge | Vastus | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Kas teate, milline näeb välja Poola lipp? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | Seadus ütleb, et Poola riigivärvid on valge ja punane ning lipul endal on kaks horisontaalset identset triipu: alt punane, ülevalt valge. |
| Kas jest przedstawione na herbie Polski? | Mida on kujutatud Poola vapil? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Kuldkrooniga peas punasel taustal kotkas. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Kas sa tead, mis on Dombrowski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski on isamaaline laul, millest on saanud Poola hümn. |
| Kto napisał polski hümn narodowy? | Kes kirjutas Poola hümni? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra hümn Polski? | Mis pillil mängitakse Poola hümni? | Na bębnie gra się polski hümn. | Poola hümni mängitakse trummil. |
Järeldus
Muidugi pole need kaugeltki kõik küsimused, mis konsul pähe võib tulla, vaid ainult peamised, lähtudes kandidaatide üldistatud praktikast. See on miinimum, teadmata, kumb on parem intervjuu edasi lükata ja ettevalmistusi jätkata. Arvestades materjali mahtu, soovitame pooluse kaardi taotlejatel eksamiks hoolikalt valmistuda. konsulaadi koridoris kohtab ilmselt inimesi, kes tulid intervjuule kolmandat või isegi neljandat korda. Seetõttu, kui te siiski sellele teele asusite, lähenege ettevalmistusküsimustele heas usus. Kui kahtlete, kas poolaka kaardiga on võimalik elamisluba taotleda, lugege seda artiklit.
