Saksamaa Liitvabariigi ametlik keel on põhiseaduse järgi hariduse, kultuuri, kontoritöö ja teaduse valdkonnas saksa keel. Siiski on ebatõenäoline, et kogenematu turist suudab kõrva järgi kindlaks teha, mis keelt Saksamaal räägitakse. Igal maal on oma dialekt ja sagedamini mitu korraga. Koos kirjanduslike murretega kasutatakse madal-, kesk- ja ülemsaksa murret. Mõne linna tänavatel puhast ametlikku saksa keelt praktiliselt ei leia, sest osariigi territooriumil on levinud üle 150 erineva keelevariandi.
Üks miljonite eest
Rahvusvaheline Saksamaa on koduks 80 miljonile inimesele. Viimastel aastakümnetel on riik võtnud aktiivselt vastu migrante, mis on toonud kaasa arvukate rahvusvähemuste rühmade esilekerkimise. Sellegipoolest räägib praegu Saksamaal 95% elanikkonnast kirjanduslikku saksa keelt (Hochdeutsch). See on levinud ka väljaspool osariiki, olles Euroopa Liidus populaarsuselt teisel kohal.
Saksa keele päritolu seostatakse alggermaaniga, mis varem tõusis germaani rühmast esile foneetika ja morfoloogia muutuste tõttu.
Filoloogid usuvad, et ülemsaksa keele kujunemine, millest sai üks kirjandusliku versiooni aluseid, viidi lõpule 17. sajandil, Goethe, Adelungi ja vendade Grimmide ajal.
Nad mitte ainult ei kirjutanud saksa keeles, vaid koostasid ka sõnaraamatuid. Kuni 20. sajandini kasutati gooti kirja, Euroopa stiilid hakkasid ilmnema 19. sajandil, kuid mitteametlikult.
Riigi põhjaosas kehtestas Hochdeutsch reformatsiooni ajal valitsemis- ja hariduskeelena. See erines niivõrd kohalikust dialektist, et suutis see lõpuks välja tõrjuda. Praktilistel põhjustel eelistas üha enam sakslasi edukaks õppimiseks Hochdeutschi.
21. sajandil ei räägi enamus Põhja-Saksamaa elanikkonnast enam esivanemate murret ning kesk- ja lõunaosa elanikud on oma murded säilitanud. Nad olid väga sarnased ametliku kirjandusliku versiooniga, nii et nad said läbi. Kuulmis- ja kõneprobleemidega inimestele on kurtidele mõeldud saksa viipekeel.
Igapäevase kõnekeele tunnused
Kirjakeele igapäevane kõnekeelne vorm on võimalikult lähedane igapäevastele olukordadele, on eranditult kõigile kodanikele arusaadav, mitteametlik, täis spetsiaalseid lühendeid, hüüumärke ja sõnu, mis on mõeldud suhtlemise hõlbustamiseks.
Argikeel ei ole murre, kuigi seda võivad mõjutada nii ametlikud kui ka territoriaalsed keeled. Näiteks on teada kõnekeele Baieri versioon. Näitena väljakujunenud fraasi "das habe ich nicht ..." igapäevase kõnekeele versiooni võib nimetada selliseks häälduseks "det hack ni (ch) ...".
Kõnekeelne sõnavara on kohandatud kõnetempoga, olukordadega, kui kõneleja tahab öelda palju ja kiiremini. Üldjuhul levivad igapäevased vormid väga kergesti ning teise linna kolinud inimene võtab peagi omaks kõik kõnekeele keeleversiooni tunnused.
Saksamaal elavad etnilised rühmad, kes on säilitanud oma traditsioonid ja keeled. Näiteks türklased. Nad austavad oma traditsioone ega abiellu saksa naistega. Loe lähemalt türklaste elust Saksamaal siit.
Seal, kus toimub võõrsõnade laenamine ja nende kohandamine saksa keelde, märgivad keeleteadlased täiendavate keelevariatsioonide - sotsiolingvistiliste nähtuste - tekkimist. Asjatundjate sõnul kinnitavad nad, et keel areneb.
Samas saab välismaalane enamasti sedasorti saksa keelt õppida vaid ühel viisil - suheldes piirkonnas elavate inimestega.
Jaotus murdetsoonideks
Saksa keele keerulised murded tekkisid läänegermaani hõimude, frankide, sakside, alemannide ja friiside mõjul. Seni pole klassifikatsiooni, millega kõik filoloogid nõustuksid.
Murde leviku piirid näitavad professionaalid, kasutades isoglossi - spetsiaalset joont keelekaardil.
Saksamaal ühendab kõige massiivsem riba Düsseldorfi, Magdeburgi ja Frankfurt an der Oderit. See jagab kogu riigi kaheks peamiseks murdealaks: Saksamaa lõunaosas räägitakse ülemsaksa murretes, põhjas - alamsaksa keeles. Näiteks Berliinis räägitakse dialekti, mida nimetatakse "Berliini aktsendiks".
Teine liin kulgeb mööda marsruuti Strasbourg - Heidelberg ja Plauen, jagades ülemsaksa ala kaheks väiksemaks tsooniks, nende hulgas näiteks lõunasaksa murded, mis pole nii laialt levinud.
Unustada ei tohi ka Kesk-Saksamaaga seotud murdeid. Näiteks saksa keele saksi murre on levinud Saksimaal ja sellega piirnevatel aladel (endises SDV-s). Ja likvideeritud FRG-Nordrhein-Westfaleni tänapäevastel aladel toimib korraga 19 erinevat dialekti, enamasti omavahel segunemata.
Kasutusvaldkonnad Hochdeutsch
Saksa keel on emakeelena kõnelejate ja kõnelejate arvu poolest maailmas kolmeteistkümnes keel. Seda õpitakse aktiivselt Saksamaal ja välismaal. Vastavalt riigi põhiseaduse sätetele kasutatakse kirjanduslikku versiooni kesk- ja kõrgkoolides, äridokumentides, enamikus meedias kirjas saksa keeles. Kõik eksamid sooritatakse ametlikus saksa keeles, sellel toimub suhtlus riigi ja üksikisikute vahel, deklaratsioonide esitamine ja tunnistuste väljastamine.
Keele rahvuslikud iseärasused väljaspool Saksamaad
Keele rahvuslikud variandid on saksa keelt kõnelevates maades levinud saksa keele variandid. Need võtavad arvesse kohalikke sõnavara, grammatika ja foneetika eripärasid, kuid neid ei peeta kirjanduslikeks. Filoloogid tuvastavad valikuvõimalused kahe teguri põhjal – kogu osariigis kehtivate üldiste reeglite olemasolu, olenemata murdereeglitest, ja levimus saksakeelses riigis.
Nende kriteeriumide kohaselt tuvastasid filoloogid lõpuks kolm saksa keele varianti:
- Bundesdeutsch Saksamaal (kõrgsaksa keel),
- saksa keele variant Austrias,
- Šveitsi sakslane.
Liechtensteinis ja Belgias ei ole moodustatud ülemurdelisi rahvusvariante, kasutatakse kas standardiseerimata murdeid või ametlikku keelt. Luksemburgis on Bundesdeutsch ametlik.
Saksa keelt kõnelevad riigid
Saksamaa naaberriigid osutusid osaliselt saksakeelseteks. Mõnel neist on lisaks saksa keelele oma keel, teised kasutavad saksa keele oma vormi.
| Riik | Keele kuju | Levimise põhjus |
|---|---|---|
| Saksamaa | Bundesdeutsch (kõrgsaksa keel) | Ajalooline kodumaa. |
| Austria | Austria saksa (riiklik) | Erinevatel aegadel oli Austria osa riigiüksustest, kus kasutati saksa keelt. |
| Šveits | Šveitsi sakslane | Helveetlaste (keldi hõimu) ajalooline kodumaa oli osa mõnest saksakeelsest osariigist. |
| Belgia | Üks ametlikest keeltest on Saksamaal kasutatav saksa kirjakeel. | Idapoolsed kantonid olid iseseisvad kuni XVIII sajandini, seejärel said need Preisimaa osaks. Pärast sõda tagastas Saksamaa need alad Belgiale Teise maailmasõja kaotuste eest. |
| Liechtenstein | Saksa Bundesdeutsch on tunnustatud ühe ametliku keelena | Keele levik põhineb selle geograafilisel asukohal – Austria ja Šveitsi vahel asub väike vürstiriik. |
| Luksemburg | Ametnik on Bundesdeutsch | Enne iseseisvumist kuulus see Saksa Liitu. |
Teeme kokkuvõtte
Saksa keele rolli 2021. aastal on vaevalt võimalik üle hinnata, paljud ametlikud üritused poliitika-, spordi- või kultuurimaailmas toimuvad saksa keeles. Keele levikule aitasid kaasa ajaloosündmused, konfliktid, rahvastiku ränne ja mõned muud tegurid. Lisaks rakendavad riigivõimud mitmeid meetmeid, mille eesmärk on kaitsta saksa keelt sissetungi, närbumise ja muukeelsete rühmade mõjul muutumise eest. Saksamaa keelepoliitika on viimastel aastatel muutunud eriti aktuaalseks aktiivse rände kontekstis.
