Hiina keel on tänapäeval üks enim räägitavaid keeli maailmas: seda räägib umbes 1,3 miljardit inimest. Slaavi rahvaste jaoks on see üks viiest kõige raskemini mõistetavast määrsõnast (koos teiste idapoolsete keeltega). Hiina keelel pole vene keelega mingit pistmist, kuna nad mõlemad kuuluvad erinevatesse keeleperekondadesse. Kuid neile, kes otsustasid siiski hiina keelt õppida, ei tee haiget alustada peamisest - struktuuri, murrete ja iseärasuste mõistmisest.
Mandariini hiina keel – Hiinas räägitav keel
Hiina kirjade varaseimad näited avastasid arheoloogid kividel ja kilpkonnakarpidel 14. sajandil eKr. Enamikku märke kasutati juba sel ajal tervete sõnade tähistamiseks.
Hiina keele keelerühm on murrete kogum. See annab keeleteadlastele põhjust pidada seda sino-tiibeti (sino-tiibeti) keeleperekonna omaette keeleharuks.
Nagu kõigi teiste rahvaste keeled, on ka hiina keel ajaloo jooksul läbi teinud palju muutusi. Umbes nelja sajandi jooksul muutus riigi keskse põhjapoolse linna, mille nimi oli Beiping, seejärel Peking ja seejärel Peking, keel aja jooksul üha populaarsemaks ja prestiižikamaks.
Tänapäeval sõltub hiina keele nimi selle kasutusvaldkonnast ja piirkonnast:
- guanhua või "mandariinide kõne" - ametlik, bürokraatlik (sellest ka selle läänepärane nimi "mandariin"). Tänapäeval kasutatakse seda murret riigi põhja- ja lääneosas;
- go yui – rahvuslik, Taiwanis laialt levinud;
- Putonghua - "tavaline", "kõnekeelne", tuletatud Pekingi dialektist.
Putonghua on tänapäeval Hiina Rahvavabariigi, Singapuri ja Taiwani ametlik, riiklik kaasaegne keel. See nimi viitab suulisele kõnele, määrsõna kirjalikku vormi nimetatakse "baihua".
Mandariini keel on Pekingi piirkonnas laialt levinud, seda kasutatakse peamise keelena kogu osariigis (seda räägib peaaegu 90% Hiina elanikkonnast) ja see on üks kuuest ÜRO töökeelest.
Hiina keele levik maailmas on Hanbani riigiorganisatsiooni teene, mis propageerib seda teistes riikides. Programm sisaldab toetuste andmist üliõpilastele Hiina keele õppimiseks, selle oskuse taseme konkursse ja õppejõudude vahetust maailma juhtivate ülikoolidega.
Tänapäeval hiina keelt kõnelevate riikide loend sisaldab:
- Indoneesia;
- Laos;
- Kambodža;
- Myanmar;
- Vietnam;
- Singapur;
- Tai;
- Macau;
- Taiwan.
Ja kuigi inglise keel jääb rahvusvaheliseks suhtluskeeleks, tõstatab meedia üha enam teemat Taevaimpeeriumi riigikeele üleilmsest pealetungist.
Hiina tähestik
Hiina kiri erineb teistest maailmas tuntud kirjadest silmatorkavalt tähtede täieliku puudumise poolest. Hiinlased kasutavad selle asemel hieroglüüfe.
Tihti võib kohata erinevaid hiina tähestikke, millest levinumad on Zhuyin Fuhao Taiwanis ja pinyin Hiinas. Tänapäeval kasutatakse Koreas ja Jaapanis hiina tähti koos oma tähestikuga.
Need, kes ei tea, mis keelt Hiinas, võivad vastata nii: üks raskemaid, vähemalt eurooplastele. Just selle kriteeriumi järgi on hiina keel kantud Guinnessi rekordite raamatusse.
Hieroglüüfid erinevad tähestikulistest sümbolitest selle poolest, et igaühele neist omistatakse teatud tähendus ja mitte tingimata ainult foneetiline.
Hiina riigikeel koosneb enam kui 80 tuhandest hieroglüüfist, kuid enamikku neist enam ei kasutata ja neid leidub ainult klassikalises hiina kirjanduses.
Faktid, mida nende kirjalike sümbolite kohta teada saada:
- et mõista 80% tavalisest hiina tekstist, piisab umbes 500 kõige tavalisema tähemärgi õppimisest. Et mõista 90–99% tekstist, peate valdama 1000–2400 tähemärki.
- erialase kirjanduse ja ajalehtede lugemiseks peate valdama umbes 3 tuhat hieroglüüfi;
- Hiina üheköitelised sõnaraamatud sisaldavad enamasti umbes 6-8 tuhat tähemärki. Kõige täielikum hieroglüüfide kogu sisaldab 85 568 tähemärki.
Tänapäeval on hiina kirjalikke märke kahte tüüpi: lihtsustatud on kasutusel riigi mandriosas, traditsiooniline Hongkongis, Taiwanis ja paljudes teistes riikides.
Varem kirjutasid hiinlased veerus ülalt alla ja veerud ise asusid paremalt vasakule. Tänapäeval on kombeks kirjutada horisontaalselt vasakult paremale.
Taiwani inimesed jätkavad mõnikord ilukirjanduses vertikaalse vormingu kasutamist. Teistes valdkondades eelistatakse endiselt horisontaalset stiili.
Teadlased on välja töötanud suure hulga süsteeme hiina keele teisendamiseks (transkribeerimiseks) tähestikulisse vormingusse. Kõige populaarsem on hanyu pinyin süsteem, mis on saanud ametliku tunnustuse nii Hiinas endas kui ka ÜROs.
Foneetilised reeglid
HRV riigikeele häälikulise struktuuri moodustavad selle toonid. Neid on kokku 4 ja lisaks 5., neutraalne.
Hääldusreegleid saate omandada spetsiaalse transkriptsiooni abil, mis võimaldab kirjutada hieroglüüfe ladina keeles.
Algajatele tundub selline jaotus toonideks ebatavaline, arvestades, et häälduse sarnasus on tekitanud suure hulga homofone – sõnu, mis kõlavad ühtemoodi.
Lühidalt võtmete kohta:
- Esimest tooni tuleks hääldada püsivalt ja aeglaselt. See tekitab tunde lause mittetäielikkusest.
- Teine toon hõlmab intonatsiooni tõusu keskmiselt kõrgele, justkui inimene küsiks uuesti või esitaks küsimuse.
- Kolmas toon algab klahvi vähenemisega ja lõpeb selle järsu tõusuga. Väga nagu hämmelduse väljendus.
- Neljandal toonil on langemissuund ja seda kasutatakse käskivate fraaside jaoks.
- Viiendat tooni hääldatakse lihtsalt, rõhuasetusega rõhuta täishäälikutel ja sõna lõpus.
Hiina keele õppimine algab klahvide valdamisest. Selleks võib näiteks kasutada elavat kõnet või selle salvestust ja proovida seda jäljendada.
Dialektid
Küsimusele, mis keelt nad Hiinas räägivad, vastavad uustulnukad kõige sagedamini – hiina keeles. Ja see on tõsi, kuid ainult osaliselt. See keel koosneb paljudest murretest, mis võivad üksteisest oluliselt erineda mitte ainult erinevates provintsides, vaid isegi sama asula erinevates piirkondades.
Dialektide mitmekesisus on nii suur, et mõnikord on nende kõnelejatest peaaegu võimatu aru saada. Hiina Rahvavabariigi keeli saate selgeks õppida ainult Hiina ametlikku keelt, mis on kõigile ühine, mida ühel või teisel määral räägib iga hiinlane ja mida õpetatakse välisüliõpilastele kohalikes ülikoolides.
Hiina keele jagunemine suureks hulgaks murreteks on tingitud geograafilisest ja ajaloolisest taustast. Keeleteadlased jagavad tinglikult kogu osariigi territooriumi lõuna- ja põhjapiirkonnaks.
Ajalooliselt toimusid peamised poliitilised sündmused põhjapoolsetes piirkondades erinevatel etappidel. See osa riigist oli lahutamatu.
Lõuna on alati koosnenud paljudest isoleeritud territooriumidest. Kohalikud elanikud on selles Hiina osas elanud sajandeid. Nad ei pidanud õppima teisi murdeid, mis tõi kaasa olulise erinevuse tänapäeval eksisteerivate murrete vahel.
Seetõttu on tänapäeva Hiina põhjaosas kõik murded enam-vähem sarnased. Kuid lõunas räägivad erinevate külade elanikud täiesti erinevaid keeli.
Määrates kindlaks, mitu dialekti hiina keeles on, eristavad keeleteadlased üheksa rühma. Kuus neist on kasutusel riigi keskosas ja lõunapoolsetes rannikupiirkondades. Need sisaldavad:
- Wu murdeid saab kuulda Ningbo ja Shanghai linnade piirkonnas.
- Põhja-Minhi murded - Fuzhou linna leviala.
- Lõuna-Mini dialektid – neid räägitakse Xiameni ja Shantou linnades, aga ka Taiwanis.
- Hakka dialektid on levinud Meixi linna- ja eeslinnapiirkondades, Gaundongi provintsi kirdeosas, Jianxi provintsi lõunapoolsetes asulates.
- Kantoni murret räägitakse Guangdongi provintsi idaosas ja kesklinnas, sealhulgas Guangzhou linnas (Kantonis).
- Hunani provintsis räägitakse Xiangi murdeid.
Need kuus rühma on levinud murded umbes veerandis Hiina Vabariigist. Neid kasutab ligi kolmandik kogu elanikkonnast. Need erinevad paljuski samamoodi nagu prantsuse ja itaalia keel.
Lisaks on kolm alarühma, mis moodustavad riigi põhjapoolsetele piirkondadele iseloomuliku mandariini hiina dialekti. Need kolm rühma on:
- põhjamurded, sealhulgas Pekingi dialekt;
- lõunapoolne;
- keskne.
Kaks viimast rühma on levinud Chongqingi, Nanjingi linnades ja nende lähiümbruses. Need erinevad üksteisest samamoodi nagu Ameerika, Briti ja Austraalia inglise keel. See viitab sellele, et üldiselt saab neist aru.
Mandariini keel on Hiina kõige levinum dialekt. Seda kasutab Hiinas ja väljaspool seda umbes 960 miljonit inimest (umbes 71% kõigist hiina keelt kõnelevatest inimestest). Teine populaarseim dialekt on kantoni keel.
Hiina keele eksam
Hiina keele tasemeeksam kannab nime Hanyu Shuiping Kaoshi. See on mõeldud inimestele, kes ei ole selle kandjad:
- välisüliõpilased;
- Hiinas elavate etniliste rühmade esindajad;
- ülemerehiinlased kavatsevad vabariigis legaliseerida.
Selle eksami tulemusi tunnustatakse kogu maailmas. Omandatud tunnistus kehtib 2 aastat.
Testi sooritamiseks tuleb end veebilehel registreerida ja seejärel ise eksamile kandideerida. Taotlusvormis peate märkima, millise keeletaseme soovite kinnitada.
Neid on 6: mida suurem number, seda parem on keeleoskus. Hiina ülikoolidesse sisseastumiseks on vajalik neljas tase.
Eksami eest tasumine toimub ka kodulehel. 4. taseme eest peate maksma 400 jüaani (3847 rubla / 60 dollarit). Pärast seda saadetakse sissepääsupilet posti teel.
Statistika ja faktid hiina keele kohta
Neile, kes plaanivad hiina keelt õppida, on kasulik teada selle kohta mõningaid fakte:
- Mõned keeleteadlased kalduvad nägema hiina dialekte eraldi keeleperekonnana.
- Paljudel hiina tähemärkidel on sama piirjoon, mis erinevad vaid ühe rea võrra, mis on põhjustatud samade tüvede (radikaalide) kasutamisest.
- Enamik Hiina perekonnanimesid on ühesilbilised ja kirjutatud ühes tähemärgis.
- Tänu mitmekesistele klahvidele aitab hiina keele õppimine arendada kõrva ja rütmitaju ning on soovitatav neile, kes unistavad saada heaks muusikuks.
- Pinyin-silb on Hiinas kasutusel alates 1958. aastast. Selles sisalduvaid tonaalsusi annavad edasi tähtede kohal asuvad märgid.
- Hiina keeles pole sõnu "jah" ja "ei". Selle asemel on vaja kasutada sünonüümseid konstruktsioone.
- Koguse näitamiseks tuleks kasutada spetsiaalseid märke. Näiteks hiina keeles "6 õuna" ütlemiseks peate panema sümboli 个. Hiina keeles on selliseid märke umbes 240.
Kasulik teave turistidele
Hiina külastust planeerides peaksite meeles pidama mõnda reeglit:
- Vähesed inimesed räägivad inglise keelt rongi- ja bussijaamades, nii et kui te pole oma hiina keele oskuses kindel, hankige veebitõlki.
- Turistide tualettidel on tärnide reiting nagu hotellidel. Aga siin on tualettpaber, seda on parem kaasas kanda. Sama kehtib ka salvrätikute tarnimise kohta – mitte kõik kohvikud ei anna neid välja.
- Hiinas on kraanivesi väga halva kvaliteediga. Pudeliveega tuleb hambaid pesta ja köögivilju pesta ning igaks juhuks peaks varuma tablette seedehäirete vastu.
- Enne reisimist pidage vaktsineerimise osas nõu arstiga.
- Võtke endaga kaasa vihmamantel või vihmavari, tõrjevahend, päikeseprillid, toiteadapter, taskulamp (valguse katkestused Hiinas ei ole haruldased).
Tulemused
Hiina keele raskus seisneb eurooplaste jaoks hieroglüüfide kasutamises tähtede asemel ja keerulises foneetilises süsteemis. Lisaks ametlikule riigikeelele on Hiinas palju murdeid, mis võivad üksteisest oluliselt erineda ja tekitada suhtlusraskusi.
Hiina ülikooli astumiseks tuleb sooritada riigieksam, mis kinnitab 4. keeleoskuse taset.
